Exemples d'utilisation de "попытались" en russe
Traductions:
tous87
спробував27
спробували13
спробувати9
спробує7
спробуємо6
намагався6
спробуйте4
спробувала4
спробую3
намагалася2
спробуй1
намагалися1
намагаємося1
спробувало1
постаратися1
спробують1
Правоохранители попытались воспрепятствовать этому, возникла драка.
Силовики намагалися перешкодити цьому, сталася штовханина.
Летом 1943 г. гитлеровцы попытались перехватить стратегическую инициативу.
Влітку 1943 р. Гітлер спробував перехопити стратегічну ініціативу.
Биафрийцы попытались отбить Бонни, но безуспешно.
Біафрійці спробували відбити Бонні, але безуспішно.
Англичане попытались покорить Шотландию другими способами.
Англійці спробували підкорити Шотландію іншими способами.
Мы попытались исследовать дендропарки каждой области.
Ми спробували дослідити дендропарки кожної області.
Мировоззренческую сущность Майдана попытались обозначить социологи.
Світоглядну сутність Майдану спробували означити соціологи.
9 ноября гитлеровцы попытались возвратить себе Фастов.
9 листопада гітлерівці спробували повернути собі Фастов.
Протестующие также попытались захватить здание областного УВД.
Протестувальники також спробували захопити будівлю УВС області.
28 апреля войска Каддафи попытались отбить Вазин.
28 квітня війська Каддафі спробували відбити Вазін.
Его попытались вовлечь в разведывательную организацию Гелена.
Його спробували залучити до розвідувальної Організації Гелена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité