Sentence examples of "поступают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 надходять8 надходить7 вступників7 надходили6 поступає5 надходити5 надходила3 надходило3 надійшли2 робити2 роблять2 поступають2 вступники2 які надходять2 робимо1 вступив1 вступає до1 вступає1 потрапляє1 надходить до1 робите1 вступити до1 вступав1 надходив1 чинив1 поступали1 чинили1 йшли1 чинити1 вступити1 діяти1 вступати1 вступати до1 надходити до1 потрапляють1 вступникам1 вступають1

show all

Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.

1959 - В продажу поступают первые куклы Барби. 1959 - у продаж надійшли перші ляльки Барбі;

Особенно часто так поступают мигранты. Особливо часто так роблять мігранти.

100% выпускников поступают в университеты. 100% випускників поступають до університетів.

Непереваренные остатки пищи поступают в толстый кишечник. Неперетравлені залишки їжі потрапляють в товсту кишку.

Часто поступают предложения заморозить тарифы. Часто надходять пропозиції заморозити тарифи.

Истинные друзья таким образом не поступают. "Справжні друзі так не роблять.

Так же поступают и роботы. Так само поступають і роботодавці.

Полученные последовательности поступают на входы кодеров. Отримані послідовності надходять на входи кодерів.

Еженедельно поступают новые бланки с подписями. Щотижня надходять нові бланки з підписами.

Отсортированные бобы какао поступают на обжарку. Відсортовані боби какао надходять на обсмажування.

Брикеты поступают потребителю в упакованном виде. Брикети надходять споживачеві в упакованому вигляді.

Кроме налогов в бюджет поступают неналоговые доходы. Крім податків до бюджету надходять неподаткові доходи.

Подобные СМС-сообщения поступают и семьям военнослужащих. Подібні СМС-повідомлення надходять і родинам військовослужбовців.

В помещение поступает охлажденный воздух. У приміщення надходить охолоджене повітря.

Для поступающих сформированы подготовительные курсы. Для вступників сформовані підготовчі курси.

Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".

Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.

Раненые продолжают поступать в больницы города. Поранені продовжують надходити до лікарень міста.

Финансовая помощь поступала из США. Фінансова допомога надходила зі США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download