Sentence examples of "по" in Russian with translation "за"

Select source language

Select target language

Translations: all9951 по4284 за3817 з1850

show all

Распределение по потокам, сетами, бендами. Розподіл за потоками, сетами, бендами.

Возможна ничья по соглашению игроков. Можлива нічия за згодою гравців.

Снижайте расходы по вашим кредитам Зменшуйте витрати за вашими кредитами

Работы проводятся по технологическим картам. Механізатори працюють за технологічними картами.

Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?

Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.

Сделаю дополнительные фото по запросу! Зроблю додаткові фото за запитом.

"Нобелевский вестник" распространяется по подписке. "Нобелівський вісник" розповсюджується за передплатою.

По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.

По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...

Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.

По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.

По небесам летит путем обратным. За небес летить шляхом зворотним.

Комплекты сигнализаций по выгодным ценам. Комплекти сигналізацій за вигідними цінами.

По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.

Специалист по диплому - техник-технолог. Спеціаліст за дипломом - технік-технолог.

Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.

Концентрация венгров по уездам страны Концентрація угорців за повітами країни

По профессии художник-оформитель (дизайнер). За професією художник-оформлювач (дизайнер).

Консолидированная финансовая отчетность по МСФО Консолідована фінансова звітність за МСФЗ

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download