Sentence examples of "прикладывать к делу" in Russian

Select source language

Select target language

"День" подошел к делу менее по-спортивному. "День" підійшов до справи менш по-спортивному.

Перевод обвинительного вывода присоединяется к делу. Переклад обвинувального висновку додається до справи.

К делу "евлогиевцев" были привлечены 175 человек. До справи "евлогіївців" було залучено 175 осіб.

Они привлекли к делу Серафима. Вони залучили до справи Серафима.

воспитательная: воспитывать творческое отношение к делу. виховна: виховувати творче ставлення до справи.

Позже к делу подключается суперинтендант Баттл. Пізніше до справи підключається суперінтендант Баттл.

Давайте перейдем ближе к делу. Давайте перейдемо ближче до справи.

сведения о принятых по делу судебных актах; відомості про вжиті у справі судових актах;

Их необходимо прикладывать ко лбу. Їх необхідно прикладати до лоба.

Родился в Гейдельберге, обучался торговому делу. Народився в Гайдельберзі, навчався торговельній справі.

8) Попробуйте прикладывать лед и тепло. 8) Спробуйте прикладати лід і тепло.

молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.

К травмам запрещено прикладывать тепло. До травм заборонено прикладати тепло.

2350 + Дней, посвященных любимому делу 2350 + Днів, присвячених улюбленій справі

не обязательно прикладывать устройство к телу, не обов'язково прикладати пристрій до тіла,

Слушание по делу запланировано на 9:40. Слухання у справі заплановано на 9:40.

Заявление Порошенко по делу генерала Назарова. Заява Президента у справі генерала Назарова.

Репрессирован по "Ленинградскому делу". Репресований по "Ленінградському справі".

Присоединиться к благому делу может каждый. Долучитися до доброї справи може кожний.

Судебный процесс по его делу постоянно откладывается. Судові засідання у його справі постійно переносять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download