Sentence examples of "проводиться" in Russian with translation "проводився"

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Соревнования проводились на бесплатной основе. Турнір проводився на безкоштовній основі.

Параллельно проводился практикум по термохимии. Паралельно проводився практикум з термохімії.

Фотоконкурс "Рождественский Хмельницкий" проводился впервые. Фотоконкурс "Різдвяний Хмельницький" проводився вперше.

После этого проводился лишь эпизодически. Після цього проводився лише епізодично.

Он проводился на закрытой основе. Він проводився на закритій основі.

Тренинг проводился в игровой форме. Тренінг проводився в ігровій формі.

Также во время обысков проводилась видеозапись. Також під час обшуків проводився відеозапис.

В Дуйсбурге это мероприятие проводилось впервые. У Дуйсбурзі цей захід проводився вперше.

Конкурс проводился по 17-ти номинациям. Конкурс проводився у 17 номінаціях.

Однако ремонт техники тоже проводился волонтерами. Однак ремонт техніки теж проводився волонтерами.

Тур проводился в поддержку платинового альбома. Тур проводився в підтримку платинового альбому.

Эксперимент проводился под руководством профессора Герцена. Експеримент проводився під керівництвом професора Герцена.

На станции проводился плановый ремонт эскалатора. На станції проводився плановий ремонт ескалаторів.

Конкурс проводился чешским Клубом автомобильных журналистов. Конкурс проводився чеським Клубом автомобільних журналістів.

Повсеместно проводился планомерный разгром сельских приходов. Повсюдно проводився планомірний розгром сільських парафій.

Рейд проводился в Киевском районе Одессы. Рейд проводився в Київському районі Одеси.

Смотр-конкурс проводился по нескольким номинациям. Фестиваль-конкурс проводився у кількох номінаціях.

Мемориал Банникова проводился в 15-й раз. Меморіал Баннікова проводився в 15-й раз.

В Воркуте проводился региональный конкурс "Песня-71". У Воркуті проводився регіональний конкурс "Пісня-71".

Процесс против них проводился в г. Канпуре. Процес проти них проводився у м. Канпурі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download