Sentence examples of "происходило" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

Происходило действие на Ялтинской набережной. Відбувається дійство на Ялтинській набережній.

А что происходило в деревнях? Що ж відбувалося на селі?

Развитие активности Пинатубо происходило весьма стремительно. Розвиток активності Пінатубо відбувався дуже стрімко.

Название общины происходило от главного поселения. Назва общини походила від головного поселення.

Что происходило за кулисами Майдана? Що відбувалось за лаштунками Майдану?

Почему так происходило - отдельный разговор. Чому так сталося - розмова окрема.

Вручение происходило в камерной обстановке. Відкриття відбулося в камерній обстановці.

Производство происходило в испанском городе Валенсия. Зустріч відбулася в іспанському місті Валенсії.

Это все происходило не одномоментно. Ці події сталися не одномоментно.

Происходило дело в период крупного спада производства. Було це в період великого спаду виробництва.

особенно часто такое происходило в области парапсихологии. що особливо часто ставалося в галузі парапсихології.

Происходило только их политическое "переподчинение". Відбувалося тільки їх політичне "перепідпорядкування".

Нападение происходило ночью, и израильтян застали врасплох. Напад відбувався вночі, й ізраїльтян застали зненацька.

Нечто подобное происходило в Одессе. Щось подібне відбувалось в Одесі.

Это происходило в ее квартире. Це сталося в його квартирі.

Как происходило заселение долины Ганга? Як відбулося заселення долини Гангу?

Все это происходило при свидетелях. Все це відбувалося при свідках.

Между тем происходило укрепление традиционных специальностей. Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей.

В реальности происходило вот что. У реальності сталося ось що.

Событие происходило во французском городе Реймс. Це відбулося у французькому місті Реймс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download