Sentence examples of "просьбой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 прохання40 на прохання5 прохань4 просимо4 проханням4 це прохання2 проханнями2 таке прохання1 проханнях1 проханні1 проханню1

show all

он обратился с повторной просьбой. він звернувся з повторним проханням.

Письменный тест с просьбой допрос подсудимого Письмовий тест з проханням допит підсудного

Письмо-подтверждение может заканчиваться просьбой, пожеланием, предложением. Лист-підтвердження може закінчуватися проханням, побажанням, пропозицією.

Интерпол связались с бразильским властям с просьбой арестовать Березовского. В Інтерпол звернулися влада Бразилії з проханням заарештувати Березовського.

Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму

Встреча состоялась по просьбе госпожи Посла. Зустріч відбулася на прохання пані Посол.

Сколько просьб у любимой всегда!.. Скільки прохань у коханої завжди!..

Просьба жителям города сохранять спокойствие. Просимо населення міста зберігати спокій.

К счастью, просьба эта не была удовлетворена. На щастя, це прохання не було виконано.

Сравните с вежливыми просьбами ниже. Порівняйте з ввічливими проханнями нижче.

Каждая просьба будет рассмотрена индивидуально. Кожне таке прохання розглядається індивідуально.

во всех просьбах было отказано. в усіх проханнях було відмовлено.

Но Белоснежка отказывает ей в просьбе. Але Білосніжка відмовляє їй у проханні.

Альбин пошёл на это, уступив просьбе Анна. Альбін пішов на це, поступившись проханню Анана.

Назойливая реклама и просьба доната. Настирлива реклама і прохання доната.

Эту опцию разработчики включили по просьбе фанатов. Таку опцію розробники включили на прохання фанатів.

просьб о принятии обеспечительных мер; прохань про вжиття забезпечувальних заходів;

Просьба соблюдать порядок и спокойствие! Просимо дотримуйтесь порядку та спокою!

Но эта просьба не удовлетворена по сей день. До цього часу це прохання не було задоволено.

Обычно с такими просьбами приходят родители подростков. Зазвичай із такими проханнями приходять батьки підлітків.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download