Sentence examples of "проходили" in Russian with translation "проходила"

Select source language

Select target language

Translations: all769 проходить263 проходять86 проходив79 проходили57 проходила50 проходити26 проходило21 відбувається21 відбулася13 відбувалися12 відбувалася10 пройшла9 відбувалося9 відбувся7 відбувався6 відбувались6 відбулося6 відбулися5 пройшли5 пройдуть5 проводяться4 проводилися4 проходимо4 пролягає4 відбуваються4 проводився3 проводилося3 відбувалась3 проходите3 проводились2 відбулась2 проводилася2 проведено2 пройшло2 тривало2 відбувалось2 минає2 триває2 відбудеться2 здійснюється2 проходьте2 пройти2 проходячи2 проходитимуть2 проводиться1 прохідного1 пройде1 проводитись1 йдучи1 ступаючи1 проводять1 відбудуться1 минаючий1 прохідних1 проходжу1

show all

Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.

Проходила практику в доме престарелых. Проходила практику в будинку престарілих.

Навигация проходила в сложных условиях. Навігація проходила в складних умовах.

Встреча проходила в Майями, США. Зустріч проходила в Майямі, США.

Через Мустанг проходила торговля солью. Через Мустанг проходила торгівля сіллю.

Эвакуация проходила в морозные дни. Евакуація проходила в морозні дні.

Механизация производства проходила ускоренными темпами. Механізація виробництва проходила прискореними темпами.

Покупка проходила в два этапа. Закупівля проходила у два етапи.

Проходила практику в ОАО Запорожгаз. Проходила практику в ВАТ Запоріжгаз.

Стыковка проходила в ручном режиме. Зупинка проходила у ручному режимі.

Финальная игра проходила в Германии. Фінальна гра проходила в Німеччині.

Как проходила люстрация в Польше. Непросто проходила люстрація в Польщі.

Подготовка космонавтов проходила в Звездном. Підготовка космонавтів проходила в Зоряному.

Торжественное посвящение проходило 29 августа. Урочиста посвята проходила 29 серпня.

Акция проходит под девизом "Читай! Акція проходила під девізом "Читаймо!

Переправа проходила под сильным огнём противника. Переправа проходила під сильним вогнем противника.

Ветка проходила через тоннель под Темзой. Гілка проходила через тунель під Темзою.

Миссия МАГАТЭ проходила на площадке ЗАЭС. Місія МАГАТЕ проходила на майданчику ЗАЕС.

Игра проходила под диктовку нашей команды. Гра проходила під диктовку наших хлопців.

Сборка памятника проходила в городе Вишнёвое. Збірка пам'ятника проходила в місті Вишневому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download