Exemples d'utilisation de "проходим" en russe

<>
Проходим в комнату, а там Проходимо в кімнату, а там
Через кризисные периоды проходим мы все. Через кризові періоди проходимо ми всі.
"Мы проходим трудный этап", - сказал он. "Ми проходимо важкий етап", - сказав він.
Мы практически ежегодно проходим международный аудит. Ми практично щороку проходимо міжнародний аудит.
Как проходит процедура удаления тату? Як проходить процедура видалення тату?
Бои проходят в два раунда. Бої проходять у два раунди.
Он проходил в шести соцстранах. Він проходив у шести соцкраїнах.
Он проходил по трём номинациям: Вони проходили у трьох номінаціях:
Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.
Как должен проходить послеоперационный уход? Як повинен проходити післяопераційний догляд?
Встреча проходила за закрытыми дверьми. Засідання проходило за закритими дверима.
Программа проходит под наблюдением психотерапевта. Програма відбувається під наглядом психотерапевта.
Церемония проходила в швейцарском Ньоне. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.
Чемпионат проходил в венгерском Будапеште. Змагання відбувалися в угорському Будапешті.
В России мобилизация проходила медленно. Мобілізація в Росії відбувалася повільно.
Проходила она под открытым небом. Вона пройшла під відкритим небом.
Встреча проходила в форме вебинара. Засідання відбувалося у форматі вебінару.
Матч проходил пр пустых трибунах. Матч відбувся при пустих трибунах.
В третий день проходила защита проектов. На третьому етапі відбувався захист проектів.
Сначала выставка проходила в Чикаго. Спочатку покази відбувались у Чикаго.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !