Exemples d'utilisation de "пытались" en russe
Traductions:
tous287
намагається67
намагався54
намагалися51
намагаються39
намагатися14
намагайтеся10
намагалася10
намагаємося7
намагаючись7
намагаєтеся5
намагаюся5
намагалась2
намагались2
який1
хочемо1
намагатимемося1
стараємося1
хочуть1
ви намагаєтеся1
прагне1
намагайся1
намагайтесь1
жодному разі1
спробували1
спробував1
намагатись1
намагаюсь1
Мастера пытались модернизировать кузнечную сварку.
Майстри намагалися модернізувати ковальську зварювання.
Мужчины пытались убежать, когда увидели полицейских.
Останні спробували втекти, коли побачили поліцейським.
Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни.
З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя.
Ее изнасиловали трое подонков, а потом пытались сжечь заживо.
Дівчину зґвалтували троє хлопців, після чого намагались спалити живцем.
Съёмкам пытались помешать разгневанные протестующие.
Зйомкам намагалися перешкодити розгнівані протестувальники.
Заговорщики пытались заручиться поддержкой Лондона.
Змовники намагалися заручатися підтримкою Лондона.
Были провокаторы, которые пытались прорвать цепочку.
Були провокатори, які намагалися прорвати ланцюжок.
Энкаведисты разными способами пытались сломать его.
Енкаведисти різними способами намагалися зламати його.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité