Sentence examples of "разумом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 розуму28 розум25 розумом6 розумові1

show all

знание - полное восприятие идеи разумом. знання - повне сприйняття ідеї розумом.

Он обладает разумом (1 Цар. Він володіє розумом (1 Цар.

Разумом, искушенным в теоретических изысканиях. Розумом, досвідченим в теоретичних пошуках.

Б. пытался оправдать христианские догматы разумом. Боецій намагався виправдати християнські догмати розумом.

Религия не мешает ему пользоваться разумом. Релігія не заважає йому користуватися розумом.

Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом. Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом.

Ведь "сон разума порождает чудовищ". А "сон розуму породжує чудовисько".

Ты грамотой свой разум просветил, Ти грамотою свій розум просвітив,

Органы чувств доставляют разуму соответственные данные, факты. Органи чуття надають розумові відповідні дані, факти.

Мелкая моторика для большого разума Дрібна моторика для великого розуму

Разум напоминает: тебе шестьдесят семь. Розум нагадує: тобі шістдесят сім.

"Вещь есть временное сгущение разума". "Річ є тимчасове згущення розуму".

разрушает разум, отупляет целые нации. руйнує розум, отупляє цілі нації.

"Корпорация Разума" распределила исследовательские кадры. "Корпорація Розуму" розподілила дослідні кадри.

Разум, согласно Лейбницу, это монада; Розум, згідно Лейбніца, це монада;

"Фантазия, лишенная разума, производит чудовищ; "Фантазія, позбавлена розуму, створює чудовиськ;

Ты же, чей разум стекал, Ти ж, чий розум стікав,

2004 - "Вечное сияние чистого разума" 2004: "Вічне сяйво чистого розуму"

[2] Высший разум - коллективное сознание Крии; [2] Вищий розум - колективна свідомість Крии;

Игры разума включает осознанность упражнения. Ігри розуму включає усвідомленість вправи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download