Sentence examples of "Розум" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all75 ум24 ума24 разум22 рассудок5

show all

Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,

Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;

Розум в світі жити велить; Рассудок в мире жить велит;

Надгробний плита Рудольфа Швабського (розум. Надгробная плита Рудольфа Швабского (ум.

Ти грамотою свій розум просвітив, Ты грамотой свой разум просветил,

У 1896 році вона втратила розум. В 1896 г. она потеряла рассудок.

Інакший, під ківер сховавши розум, Иной, под кивер спрятав ум,

Ти ж, чий розум стікав, Ты же, чей разум стекал,

У Кареніна розум переважає над почуттям. У Каренина рассудок преобладает над чувством.

- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;

Розум нагадує: тобі шістдесят сім. Разум напоминает: тебе шестьдесят семь.

Чи вийде примирити віру і розум? Возможно ли примирить веру и рассудок?

Приходять на розум пальові будівлі. Приходят на ум свайные постройки.

руйнує розум, отупляє цілі нації. разрушает разум, отупляет целые нации.

Блакитний колір має заспокійливу дію на розум. Фиолетовый цвет оказывает успокаивающее воздействие на рассудок.

І розум його передчасно темніє. И ум его безвременно темнеет.

Манджушрі уособлює мудрість, розум і волю. Манджушри олицетворяет мудрость, разум и волю.

4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.

чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум. Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум.

Їх виховання, розум і розсудливість Их воспитание, ум и здравомыслие

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download