Sentence examples of "рассматриваются" in Russian with translation "розглядається"

<>
Рассматриваются несколько локаций, которые могут подходить. Розглядається кілька локації, які можуть підходити.
Математика рассматривается как доказательная наука. Математика розглядається як доказова наука.
Каталог сокращений рассматривается как вспомогательный. Каталог скорочень розглядається як допоміжний.
рассматривается как подарок и привилегия. розглядається як дар і привілей.
"Этот вариант рассматривается как компромиссный. "Цей варіант розглядається як компромісний.
Рассматривается два варианта эффекта Доплера: Розглядається два варіанти ефекту Доплера:
Фермерство как хобби не рассматривается. Фермерство як хобі не розглядається.
Накопление не рассматривалось как самоцель. Накопичення не розглядається як самоціль.
Столкновение самолётов рассматривается как одна катастрофа. Сутичка літаків розглядається як одна катастрофа.
Вообще не рассматривается стоимость неосязаемых активов. Взагалі не розглядається вартість невідчутних активів.
Оно рассматривается как индуцированная магнитосфера Венеры. Воно розглядається як індукована магнітосфера Венери.
Пока рассматривается Новодевичье кладбище и Ваганьковское. Поки розглядається Новодівочий цвинтар і Ваганьковський.
Деградация системы рассматривается в двух аспектах. Деградація системи розглядається в двох аспектах.
Авиакатастрофа не рассматривается как террористический акт. Авіакатастрофа не розглядається як терористичний акт.
Иногда рассматривается как поджанр космической оперы. Іноді розглядається як піджанр космічної опери.
В статье рассматривается внешнеэкономическое сотрудничество АСЕАН. У статті розглядається зовнішньоекономічне співробітництво АСЕАН.
Комплекс рассматривается как психологический пережиток матриархата. Комплекс розглядається як психологічний пережиток матріархату.
рассматривается каждое замечание или жалоба потребителя; розглядається кожне зауваження чи скарга споживача;
желание накапливать рассматривается как признак слабости ". бажання накопичувати розглядається як ознака слабкості ".
Иногда рассматривается как самостоятельный романский язык. Іноді розглядається як самостійна романська мова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.