Sentence examples of "ситуаций" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all788 ситуація334 ситуації174 ситуацію140 ситуацій50 ситуаціях43 ситуацією27 випадках7 ситуаціями4 випадку3 надзвичайних ситуаціях3 становище1 склалася1 обставинах1

show all

Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:

Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения. Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка.

Классификация чрезвычайных ситуаций по масштабам. Класифікація надзвичайних ситуацій за масштабом;

7 - создание водителями аварийных ситуаций; 7 - створення водіями аварійних ситуацій;

Профсоюзные органы, разрешение конфликтных ситуаций. Профспілкові органи, вирішення конфліктних ситуацій.

избежание аварийных ситуаций, отсутствие гидроудара; уникнення аварійних ситуацій, відсутність гідроудару;

Не выдерживает напряженных психологических ситуаций. Не витримує напружених психологічних ситуацій.

Имплантология - решение для безвыходных ситуаций Імплантологія - рішення для безвихідних ситуацій

Нужно стараться избегать стрессовых ситуаций. Потрібно намагатися уникати стресових ситуацій.

Прогнозирование чрезвычайных ситуаций - прогнозирование ЧС. Прогнозування надзвичайних ситуацій - прогнозування НС.

"Никаких конфликтных ситуаций не возникало. "Жодних конфліктних ситуацій не виникало.

избегайте стрессовых ситуаций, нервного напряжения; уникайте стресових ситуацій, нервового напруження;

страховка на случай непредвиденных ситуаций; страховка на випадок непередбачених ситуацій;

Необходимо минимизировать количество стрессовых ситуаций. Необхідно мінімізувати кількість стресових ситуацій.

поражающих факторов и воздействий чрезвычайных ситуаций. вражаючих впливів і наслідків надзвичайних ситуацій;

Страховку стоимости на случай непредвиденных ситуаций; Страховку вартості на випадок непередбачених ситуацій;

К большинству ситуаций следует быть подготовленным. До більшості ситуацій слід бути підготовленим.

проектирование информационно-аналитических систем чрезвычайных ситуаций; проектування інформаційно-аналітичних систем надзвичайних ситуацій;

Наш опыт подсказывает - нет безвыходных ситуаций. Наш досвід підказує - немає безвихідних ситуацій.

Избегайте таких ситуаций - они крайне негативны. Уникайте таких ситуацій - вони вкрай негативні.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download