Sentence examples of "сказались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31 позначилася6 позначився6 позначилися5 позначилося5 позначилась2 позначитися2 позначиться1 виявилися1 вплинуло1 вплинув1 вплинути1

show all

Сказались старые болезни и переживания ". Позначилися старі хвороби і переживання ".

И последствия этих перемен сказались достаточно быстро. Негативні наслідки таких змін виявилися досить швидко.

Сказались и годы массовых репрессий. Позначилися і роки масових репресій.

Результаты геологического исследования сказались скоро. Результати геологічного дослідження позначилися скоро.

В 1930 г. сказались последствия ранений. У 1930 році позначилися наслідки поранень.

Эти "сложные времена" сказались важными уроками: Ці "складні часи" позначилися важливими уроками:

Сказалась тяжёлая работа на тракторе. Позначилася важка робота на тракторі.

Африканский влияние сказалось на современной музыке. Африканський вплив позначився на сучасній музиці.

Сказалось случайное стечение нескольких факторов. Позначилося випадковий збіг декількох факторів.

Нервное напряжение сказалось и на военных. Нервова напруга позначилась і на військових.

На последнем подобное может сказаться плохо. На останньому подібне може позначитися погано.

Их присутствие скажется на красоте улыбки. Їх присутність позначиться на красі усмішки.

Это, конечно же, сказалось на его творчестве. Таке життя, звичайно, вплинуло на його творчість.

Как он сказался на бизнесе? Як він вплинув на бізнес?

отрицательно сказаться на состоянии Вашего здоровья. негативно вплинути на стан їх здоров'я.

Разумеется, сказалась и близость моря. Зрозуміло, позначилася і близькість моря.

На творчестве А. сказалось влияние франц. На творчості Е. позначився вплив франц.

Это сказалось на настрое команды. Це позначилося на настрої команди.

Во-первых, сказалась слабая дисциплина французских рыцарей. По-перше, позначилась слабка дисципліна французьких лицарів.

Да и отголоски "дизельгейта" тоже могли сказаться... Так і відгомін "дизельгейта" теж могли позначитися...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download