Sentence examples of "складываются" in Russian with translation "складалися"

<>
show all
О самом Эзопе складывались легенды. Про самого Езопа складалися легенди.
Дела коллектива складывались довольно неплохо. Справи колективу складалися досить непогано.
Реальные события, однако, складывались иначе. Реальні події, однак, складалися інакше.
Отношения с парламентом складывались трудно. Відносини з парламентом складалися важко.
Про храбрость Черкашенина складывались легенды. Про хоробрість Черкашенина складалися легенди.
Естественно, взаимоотношения складывались не всегда просто. Природно, відносини складалися не завжди просто.
Глубинные ценности техногенной культуры складывались исторически. Глибинні цінності техногенної цивілізації складалися історично.
И традиции его празднования складывались столетиями. І традиції його святкування складалися сторіччями.
Отношения с англичанами, наоборот, складывались неудачно. Відносини з англійцями, навпаки, складалися невдало.
Отношения СССР с США складывались неоднозначно. Відносини з Радянським Союзом складалися неоднозначно.
Как складывались отношения горожан и местной власти? Як складалися стосунки колоністів і місцевого населення?
Посмотрим же, как складывались отношения в этой семье. Подивимося, як складалися стосунки у межах цих груп.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download