Sentence examples of "следовать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1987 наступні317 слід315 наступний157 наступна130 такі128 наступних111 наступним109 наступне69 наступними60 наступному57 далі47 наступного47 наступну32 такими26 таким25 наступною23 таких23 слідувати22 дотримуйтесь21 слідують19 варто16 дотримуватися15 таку15 потрібно12 такий11 наступної10 наступній10 слідує9 йдуть9 випливає8 слідували7 слідував6 треба6 слідувала5 необхідно5 слідуйте5 такого5 наслідуючи5 прямував4 йде4 така4 таке4 дотримуючись4 дотримуйтеся3 ідіть3 наступні дії3 такій3 слідуючи3 ішов2 йшла2 йшли2 наслідували2 було2 виконувати2 дотримуватись2 бути2 виконайте2 слідкуй2 такою2 йшов1 летів1 виходив1 дотримувався1 рухався1 курсував1 направлявся1 наслідував1 випливали1 додержувалися1 виконати1 дотримуємося1 зазначити1 повинні1 настає1 прямує1 дотримуєтеся1 йди1 слідкуйте1 виконуйте1 дотримуйтеся вказівок1 дотримуються1 дотримується1 ідуть1 прямують1 наслідують1 такої1 року1 чином1 наступного року1 вже наступного1 відповідно1 випливаючи1

show all

Меандр, или следовать за картой Меандр, або слідувати за картою

Для этого нужно следовать советам: Для цього потрібно дотримуватися порад:

Но нужно строго следовать предписаниям врача. Але потрібно строго виконувати розпорядження лікаря.

И они стараются следовать этому принципу. Тому ми намагаємось дотримуватись цих принципів.

Для этого нужно следовать такому алгоритму: Для цього слід виконати такий алгоритм:

Все логично, просто следовать логике. Все логічно, просто слідувати логіці.

Поэтому необходимо следовать следующим советам: Тому необхідно дотримуватися наступних порад:

нижестоящий суд обязан следовать выводам высшего суда; нижчий суд зобов'язаний виконувати рішення вищого суду;

Необходимость четко следовать инструкциям по применению презерватива. Необхідність чітко дотримуватись інструкцій щодо застосування презервативу.

Но лучше следовать учебник, Наслаждайтесь! Але краще слідувати підручник, Насолоджуйтесь!

Биохакер начал следовать всем рекомендациям. Біохакер почав дотримуватися всіх рекомендацій.

Рекомендуем следовать подсказкам на сайте. Рекомендуємо слідувати підказкам на сайті.

Природные красоты средства - легко следовать Природні краси засоби - легко дотримуватися

Решил следовать по стопам отца. Вирішив слідувати по стопах батька.

конечно, надо следовать определенным принципам. Проте, необхідно дотримуватися певних принципів.

Необходимо следовать нескольким простым советам. Необхідно слідувати декільком простим радам.

Достаточно только следовать следующей инструкции: Дуже важливо дотримуватися наступної інструкції:

Мы стараемся следовать тенденциям моды. Також намагаються слідувати тенденціям моди.

Для этого нужно следовать простым правилам: Для цього потрібно дотримуватися простих правил:

Однако необходимо следовать нескольким советам: Однак необхідно слідувати декільком радам:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download