Sentence examples of "слишком" in Russian with translation "надто"

<>
show all
Жизнь Ильфа оборвалась слишком рано. Життя Сергія обірвалося надто рано.
Шахты эти были слишком примитивны. Шахти ці були надто примітивні.
Температура в холодильнике слишком низкая Температура в холодильнику-морозильнику надто низька
Дирижабли применялись не слишком долго. Дирижаблі застосовувалися не надто довго.
Слишком много хорошего - тоже нехорошо. Надто багато хорошого - теж погано.
Прогнозы метеорологов не слишком оптимистичны. Прогнози метеорологів не надто оптимістичні.
Они слишком трусливы, чтобы напасть. Вони надто боягузи, щоб напасти.
Слишком медленно наполняется земельный кадастр. Надто повільно наповнюється земельний кадастр.
На чай хозяйский слишком сладкий, На чай хазяйський надто солодкий,
Подобный результат не назовешь слишком эффективным. Подібний результат не назвеш надто ефективним.
Потенциальных покупателей отпугивала слишком высокая цена. Потенційних споживачів відлякувала надто висока ціна.
Находиться на холоде слишком долго опасно. Перебувати на холоді надто довго небезпечно.
Наши атлеты выступили не слишком убедительно. Наші атлети виступили не надто переконливо.
Не слишком радует ситуация в Козине. Не надто радує ситуація в Козині.
Слишком долгое и напряженное ожидание закончилось. Надто довге й напружене чекання закінчилося.
Будьте заинтересованным, но не слишком настойчивым. Будьте зацікавленим, але не надто наполегливим.
Размеры объединенных громад также слишком различаются. Розміри об'єднаних громад також надто різняться.
Параллели слишком очевидны, чтобы их игнорировать. Паралелі надто очевидні, щоб їх ігнорувати.
Они слишком быстро привыкают к ЭВМ. Вони надто швидко звикають до ЕОМ.
Но процентные ставки оказались слишком высокими. Але відсоткові ставки виявились надто високими.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download