Sentence examples of "сложившейся традиции" in Russian

Select source language

Select target language

краткосрочный характер сложившейся ресурсной базы банков; короткостроковий характер сформованої ресурсної бази банка;

Устойчивость, "инерционность" в культуре - это традиции. Стійкість, "інерційність" в культурі - це традиція.

Разразился острейший кризис сложившейся политической системы. Вибухнув найгостріша криза сформованої політичної системи.

В философских взглядах развивал традиции аристотелизма [1]. У філософських поглядах розвивав традиції аристотелізму [1].

Фиджийцы являются вполне сложившейся народностью. Фіджійци є цілком сформованою народністю.

Довольно интересны традиции усыновления (удочерения) детей. Досить цікаві традиції усиновлення (удочеріння) дітей.

Приходиться искать выходы из сложившейся ситуации. Потрібно шукати виходи з цієї ситуації.

Музыка Пархэ продолжила традиции Когурё. Музика Пархе продовжила традицію Когурйо.

"Руководители клуба были недовольны ситуацией, сложившейся в последнее время. Гравець не задоволений ситуацією в клубі, яка склалася останнім часом.

Мы любим и чтим традиции. Ми любимо і шануємо традиції.

Но аграрии - заложники сложившейся ситуации. І аграрії виявилися заручниками цієї ситуації.

Компания ориентируется на традиции производства авиамоторов. Компанія орієнтується на традиції виробництва авіамоторів.

Традиции книжной графики заложил Г. Нарбут. Традиції книжкової графіки заклав Г. Нарбут.

Это сформировало девиз нашей компании: "Традиции. Це сформувало девіз нашої компанії: "Традиції.

Себеос считает себя продолжателем историографической традиции. Себеос вважає себе продовжувачем історіографічної традиції.

Этот альманах продолжал традиции "Русской троицы". Цей альманах продовжував традиції "Руської трійці".

Это учебно-воспитательные традиции и обычаи. Це навчально-виховні традиції та звичаї.

Жарких Н. И. Две традиции - "Белорусская" летопись Жарких М. І. Дві традиції - "Білоруський" літопис

Ориентируясь на традиции классической школы, Дж. Орієнтуючись на традиції класичної школи, Дж.

многовековые культурные традиции еврейского народа. багатовікові культурні традиції єврейського народу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download