Beispiele für die Verwendung von "случаях" im Russischen

<>
einblenden
В таких случаях предлогается соблюдать осторожность. У такому випадку рекомендується дотримуватися обережності.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества. Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства.
Во многих случаях начинается остеомиелит, бронхопневмония. У ряді випадків розвивається остеомієліт, бронхопневмонія.
В этих случаях введение ципрофлоксацина следует прекратить. У такому разі введення ципрофлоксацину необхідно припинити.
В тяжелых случаях больные бредят. У тяжких випадках хворі непритомніють.
? Предупреждаем о случаях телефонного мошенничества ​ Попереджаємо про випадки телефонного шахрайства
Действенность вакцины оказалась 55% во всех случаях малярии. Ефективність вакцини склала 55 відсотків для всіх випадків малярії.
Амнистия в этих случаях запрещалась. Амністія у ціх випадках заборонялась.
Сообщите о таких случаях в полицию. Повідомляти про такі випадки в поліцію.
В таких случаях выделиться труднее. У таких випадках виділитися важче.
О простейших случаях сигнализируют и компиляторы. Про найпростіші випадки сигналізують також компілятори.
В хронических случаях вживляют кардиостимулятор. В окремих випадках встановлюють кардіостимулятор.
Немецкие эксперты говорят о единичных случаях. Німецькі експерти говорять про одиничні випадки.
в единичных случаях - гемолитическая анемия. у поодиноких випадках - гемолітична анемія.
В тяжелых случаях используют кардиостимуляторы. У важких випадках використовуються кардіостимулятори.
В каких случаях инвентаризация необходима? В яких випадках інвентаризація необхідна?
В других случаях эмиграция невозможна. В інших випадках еміграція неможлива.
В тяжёлых случаях нужна госпитализация. У важких випадках потрібна госпіталізація.
В обоих случаях больные скончались. В обох випадках потерпілі загинули.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen