Beispiele für die Verwendung von "смыслом" im Russischen

<>
einblenden
Это становится главным смыслом жизни. Майбутнє стає головним сенсом життя.
Строить со смыслом может не каждый Будувати зі змістом може не кожен
"Ты стала смыслом моей жизни. "Ти стала сенсом мого життя.
Пространство оживает и наполняется смыслом Простір оживає і наповнюється сенсом
Благотворительность стала смыслом жизни Варвары Репниной. Благодійність стала сенсом життя Варвари Рєпніної.
Творчество и сцена стали смыслом жизни. Творчість і сцена стали сенсом життя.
В политическом смысле, несомненно, да. У політичному сенсі, безумовно, так.
Символический смысл сцены на Рютли. Символічний сенс сцени на Рютлі.
Вторая производная, ее механический смысл. Друга похідна, її механічний зміст.
Омонимы подобного смысла не имеют. Омоніми такого сенсу не мають.
В переносном смысле - морская стихия. У переносному значенні - морська стихія.
Этническое происхождение при этом теряет смысл. Етнічне походження при цьому втрачає значення.
проявление структуры и смысла текста; прояв структури і змісту тексту;
Ценностные ориентации определяют смысл жизни человека. Ціннісні орієнтації визначають смисл життя людини.
Так и сталось во всех смыслах. Так і сталось у всіх сенсах.
По смыслу близка к геополитике. За змістом близька до геополітики.
Или человек в поисках смысла ". "Людина в пошуках смислу".
В переносном смысле - необоснованная, несбыточная идея. У переносному розумінні - необгрунтована, нездійсненна ідея.
В физическом смысле оно действует (убирает. У фізичному змісті вона діє (прибирає.
Правильное донесение смыслов целевым клиентам Правильне донесення смислів цільовим клієнтам
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen