Sentence examples of "со времени" in Russian

Select source language

Select target language

300 лет со времени учреждения Олешковской Сечи (1711); 300 років від часу заснування Олешківської Січі (1711);

Со времени Восьмидесятилетней войны протестантская. З часів Вісьмидесятилітньої війни протестантська.

Станислав считался выдающимся военачальником своего времени. Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу.

Водители теряют много времени в пробках. Водії втрачають багато часу у пробках.

"Стрела времени и"... "Стріла часу і"...

Грунтовый могильник белозерского времени содержит 5 захоронений. Ґрунтовий могильник білозерського часу містить 5 поховань.

с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.

Одна из лучших камерных певиц своего времени. Один з найвидатніших камерних співаків свого часу.

Длительность сталийного времени определяется соглашением сторон; Тривалість сталійного часу визначається угодою сторін;

построить отчеты по рабочему времени побудувати звіти по робочому часу

Безвизовое пребывание с ограничением по времени: Безвізове перебування з обмеженням по часу:

Н.П. Половко (с 2015 до настоящего времени). Н.П. Половко (з 2015 до теперішнього часу).

HDR видео в реальном времени; HDR відео в реальному часі;

Для постройки были приглашены лучшие архитекторы того времени. До будівництва Палацу запрошувалися найкращі архітектори того часу.

Полночь - момент ночного времени, завершающий сутки; Північ - момент нічного часу, завершальний добу;

Организаторы обещают разместить программу в скором времени. Організатори обіцяють оприлюднити детальну програму найближчим часом.

Файлы архивов могут ограничиваться по времени. Файли архівів можуть обмежуватися за часом.

Успей воспользоваться скидкой - времени совсем немного Встигни скористатися знижкою - часу зовсім небагато

оплата отпусков и другого неотработанного времени; Оплата відпусток та іншого невідпрацьованого часу;

К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download