Sentence examples of "часом" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all303 время193 со временем37 пора29 порой26 иногда7 временами5 подчас3 порою3

show all

за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;

білосніжна, не жовтіє з часом белоснежная, не желтеет со временем

Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.

У чоловіків, часом, порушується потенція. Иногда у мужчин возникают проблемы с потенцией.

Часом дощ, місцями з грозою. Временами дождь, местами с грозой.

Творіння часом незвичайні і таємничі. Творения подчас необычны и таинственны.

Апарат класичної математики перевірено часом. Аппарат классической механики проверен временем.

Нервюри склепінь з часом ускладнюються. Нервюры сводов со временем усложняются.

виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.

Часом тут організуються музичні концерти. Иногда здесь организуются музыкальные концерты.

Часом навіть припинявся прийом заявок. Временами даже прекращался приём заявок.

у передмістях часом риється в смітті. в пригородах подчас роется в мусоре.

Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;

Це поняття може змінюватись з часом. Эти слова могут меняться со временем.

Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.

Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі. Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие.

Спокійна і розважлива, але часом емоційна. Спокойная и рассудительная, но временами эмоциональна.

Декому часом просто не вистачає мотивації. Кому-то подчас просто не хватает мотивации.

Ця традиція витримала перевірку часом. Эти традиции выдержали проверку временем.

Жінки з часом стають ще гарнішими! Женщины со временем становятся еще красивее!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download