Sentence examples of "споры" in Russian with translation "спорів"

Select source language

Select target language

Translations: all174 спорів37 суперечки35 спори27 суперечка13 спору11 спір8 суперечок7 спорах6 суперечці5 суперечку3 спорами3 спор2 конфлікт2 суперечками2 спорі2 дискусій2 справи2 питання1 конфлікту1 дискусія1 у спорах1 суперечках1 дискусії1 вирішення спорів1

show all

рассматривают споры между юридическими лицами. Розгляд спорів між юридичними особами.

спорам по делам о наследовании. спорів по справах про успадкування.

а) комиссиями по трудовым спорам; г) комісіями з трудових спорів;

К каким спорам применяется медиация? До яких спорів застосовується медіація?

Недопустимость споров о подсудности 1. Недопустимість спорів про підсудність 1.

Применимое законодательство и решение споров Застосовне законодавство та вирішення спорів

досудебное разрешение споров и медиация; досудове вирішення спорів та медіація;

Значение третейского разрешения гражданскоправовых споров. Значення третейського розгляду цивільно-правових спорів.

Внесудебное урегулирование трудовых споров (медиация) Позасудове врегулювання трудових спорів (медіація)

Помощь в мирном урегулировании споров Допомога в мирному врегулюванні спорів

Мирные способы урегулирования международных споров. Мирні засоби вирішення міжнародних спорів.

Решение споров с Фискальной службой; Вирішення спорів з Фіскальною службою;

Досудебное урегулирование споров, включая медиацию; досудове врегулювання спорів, включаючи медіацію;

Альтернативное разрешение споров (третейский суд); альтернативне вирішення спорів (третейський суд);

Хозяйственные (внесудебное урегулирование хозяйственных споров) господарські (позасудове врегулювання господарських спорів)

разъяснение прогнозируемых вариантов разрешения споров; роз'яснення прогнозованих варіантів вирішення спорів;

посредничество (медиация) при разрешении споров. посередництво (медіація) при вирішенні спорів.

Преимущества медиации перед судебным урегулированием спора: Переваги медіації перед судовим вирішенням спорів:

1) комиссиями по трудовым спорам (КТС); а) комісіями з трудових спорів (КТС);

Международный Центр по Разрешению Споров (ICDR) Міжнародний центр з вирішення спорів (ICDR)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download