Beispiele für die Verwendung von "статье" im Russischen

<>
В статье 11 Конституции 1994 года провозглашается "постоянный нейтралитет". Молдова - стаття 11 Конституції 1994 проголошує "постійний нейтралітет".
Значение аннотации в научной статье Значення анотації в науковій статті
Подписаться на уведомление о новой статье: Підпишіться на повідомлення про нову статтю:
Дело тоже расследуют по статье "теракт". Справу теж розслідують за статтею "теракт".
Согласно 10 статье Закона, недобросовестная реклама запрещена. Згідно ст. 10 Закону недобросовісна реклама забороняється.
Цена в статье указана приблизительная. Ціна в статті вказана приблизна.
Бор с восторгом отозвался об этой статье. Бор із захватом відгукнувся про цю статтю.
Возбуждено уголовное дело по статье "Вандализм". Порушено кримінальну справу за статтею "Вандалізм".
Агапирян в статье "Неверие" отмечал: Агапірян в статті "Невіра" зазначав:
Возбуждение уголовного дела по статье 176 ККУ Порушення кримінальної справи за статтею 176 ККУ
англоязычных рефератов к каждой статье; англомовних рефератів до кожної статті;
В статье рассматривается культурологический аспект "... У статті розглянуто культурологічний аспект "...
В упомянутой статье A. JI. У згаданій статті A. JI.
Как стать биохакером, читайте в статье. Як стати біохакером, читайте в статті.
В статье "Еспресо" "Пропаганда от бога. У статті "Еспресо" "Пропаганда від бога.
Ответ попытаюсь дать в этой статье. Відповідь спробую дати в цій статті.
В этой статье используется "лингвистический" алфавит. У даній статті використовується "лінгвістичний" алфавіт.
Подробнее в статье "Теория работы карбюратора. Докладніше в статті "Теорія роботи карбюратора.
Технические подробности см. в статье "Толстяк". Технічні подробиці див. у статті "Товстун".
Financial Times в редакционной статье спрашивала: Financial Times у редакційній статті запитувала:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.