Sentence examples of "считаются" in Russian with translation "вважалися"

Select source language

Select target language

Translations: all892 вважається536 вважаються101 вважався64 вважалася39 вважалися32 вважалося27 є21 вважають17 вважатися15 вважали10 рахується5 рахуватися5 вважались4 вважалось4 уважається2 був2 вважати2 вважалась1 він1 можна вважати1 вважатись1 уважаються1 рахуючись1

show all

Египетские фараоны считались воплощением богов. Єгипетські фараони вважалися втіленням богів.

Цветы никогда не считались взяткой! Квіти ніколи не вважалися хабарем!

Полухордовые ранее считались подтипом хордовых. Напівхордові раніше вважалися підтипом хордових.

Людские потери всегда считались основными. Людські втрати завжди вважалися основними.

"Четвертинки" же евреями не считались. "Четвертинки" ж євреями не вважалися.

Церкви, основанные апостолами, считались истинными. Церкви, засновані апостолами, вважалися істинними.

Баски издавна считались прекрасными моряками. Баски здавна вважалися прекрасними моряками.

Оба павильона считались символами Киото. Обидва павільйони вважалися символами Кіото.

Формально её задачи считались выполненными. Формально її завдання вважалися виконаними.

Взрывчатые вещества считались потенциально опасными. Вибухові речовини вважалися потенційно небезпечними.

Морозы на Власия считались последними. Морози на Власія вважалися останніми.

Лучшими считались цирки Парижа (фр. Найкращими вважалися цирки Парижа (фр.

Раньше они считались наиболее чистыми. Раніш вони вважалися найбільше чистими.

Волосы считались особенным "сосудом" жизненной силы. Волосся вважалися особливим "посудиною" життєвої сили.

Залежи серебра официально считались принадлежащими короне. Поклади срібла офіційно вважалися належать короні.

Сооружения, маршруты и логистика считались образцовыми. Споруди, маршрути і логістика вважалися зразковими.

Во Франции кошки считались колдовскими животными. У Франції кішки вважалися чаклунськими тваринами.

В противном случае они считались чужаками. В іншому разі вони вважалися чужинцями.

Деликатесом считались пальцы рук и ног. Делікатесом вважалися пальці рук і ніг.

Ещё недавно эти объекты считались экзотическими. Ще недавно ці об'єкти вважалися екзотичними.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download