Sentence examples of "таким" in Russian with translation "таку"

Select source language

Select target language

Translations: all3319 таке652 такі621 таких354 такий339 таким324 така240 такого214 таку151 такої119 такими94 такою59 такому51 такій22 ці18 цих11 ця10 цей9 цьому6 цю5 цього5 про це5 цієї4 подібні2 подібних2 є1 цим1

show all

Такая система координат называется экваториальной. Таку систему координат називають екваторіальною.

Такая форма изложения называется "казуальной". Таку форму викладу називають "казуальною".

Такое построение часто называют аналитическим. Таку побудову часто називають аналітичною.

Как вы объясните такое противоречие? Як ви поясните таку суперечливість?

Пропустить такое развлечение просто невозможно. Пропустити таку розвагу просто неможливо.

Такое заявление заверяется начальником ЖЕКа; Таку заяву завіряється начальником ЖЕКу;

Такое кристаллическую решетку называют металлической. Таку кристалічну ґратку називають металічною.

Такое предложение расширит клиентскую аудиторию; Таку пропозицію розширить клієнтську аудиторію;

Такое название поселка полностью оправдано. Таку назву селища повністю виправдано.

Чем можно объяснить такое непостоянство? Чим можна пояснити таку непостійність?

"Готовим такое предложение", - заявил Сиренко. "Готуємо таку пропозицію", - заявив Сіренко.

"Слышали о такой?" - спросил официанта. "Чули про таку?" - запитав офіціанта.

Такой ответ объясняет квантовая физика. Таку відповідь пояснює квантова фізика.

Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.

Иначе как объяснить такую схожесть? Інакше як пояснити таку схожість?

Такую эмпатию психологи называют аффективной. Таку емпатію психологи називають афективної.

Такую заботу оценит любая кухня: Таку турботу оцінить будь-яка кухня:

Такую инициативу затеяли херсонские студенты. Таку ініціативу затіяли херсонські студенти.

Как сделать такую торговлю легальной? Як зробити таку торгівлю легальною?

Мы считаем такую позицию правильной. Ми вважаємо таку позицію правильною.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download