Exemples d'utilisation de "удобством" en russe

<>
непрерывная работа над удобством дизайна; безперервна робота над зручністю дизайну;
Как хранить фотографии с удобством? Як зберігати фотографії з зручністю?
Внешняя инфраструктура отличается чрезвычайным удобством. Зовнішня інфраструктура відрізняється надзвичайною зручністю.
Сложность дизайнерской идеи компенсируется удобством помещения. Складність дизайнерської ідеї компенсується зручністю приміщення.
Винтажный вариант отличается изыском и удобством. Вантажний варіант відрізняється шиком і зручністю.
Отличается простотой и удобством в работе. Відрізняється простотою і зручністю в роботі.
Важно подумать и об удобстве. Важливо подумати і про зручність.
Для удобства берётся лист бумаги. Для зручності береться аркуш паперу.
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Проживание в усадьбе с удобствами Проживання у садибі зі зручностями
Проживание в усадьбе без удобств Проживання у садибі без зручностей
3-местный "Стандарт" (с удобствами) 3-місний "Стандарт" (з вигодами)
Удобства предусмотрены на коридоре общего пользования. Вигоди передбачено у коридорі спільного користування.
Забота о максимальном удобстве клиентов Турбота про максимальну зручність клієнтів
отель "Рута" (удобства на блок) готель "Рута" (зручності на блок)
5 количество кают с удобствами 5 кількість кают з зручностями
с удобствами (ТВ, Х, КД) зі зручностями (ТВ, Х, КД)
создание максимальных удобств для покупателей; створення максимальних зручностей для покупців;
5-7-местный "Стандарт" (с удобствами) 5-7-місний "Стандарт" (з вигодами)
Потрясающие виды, современные удобства и непревзойденная уникальность Приголомшливі краєвиди, сучасні вигоди та неперевершена ексклюзивність
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !