Sentence examples of "указывались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 вказується28 зазначається7 вказуються6 вказувався4 вказувалося3 указується2 зазначаються2 вказано1 вказувалися1 вказуватися1

show all

На петлицах у красноармейцев указывались номера полков. У червоноармійців на петлицях вказувалися номери полків.

DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)

Причина смерти Юнис Гейсон не указывается. Причина смерті Юніс Гейсон не зазначається.

Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.

Источник статей намеренно не указывался. Джерело статей навмисно не вказувався.

Указывалось, что он организует ряд отделов. Вказувалося, що він організує ряд відділів.

Четвертым элементом указывается сама норма права. Четвертим елементом указується сама норма права.

* Указываются все двигатели, имеющиеся на кране. * Зазначаються всі двигуни, установлені на крані.

Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.

Эти данные могут указываться по-разному. Ці дані можуть вказуватися по-різному.

Причина смерти Муратовой не указывается. Причина смерті Муратової не вказується.

Цена указывается в договоре в гривнях. Ціна зазначається у договорі в гривнях.

Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.

В источниках ошибочно указывается год рождения 1869. В джерелах помилково вказувався рік народження 1869.

На картах указывалось расстояние между станциями. На картах вказувалося відстань між станціями.

Потом указывается дата заполнения трудовой книжки. Потім указується дата заповнення трудової книжки.

Детали соглашения с нападающим не указываются. Деталі угоди з нападником не зазначаються.

В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:

Индекс фильма указывается в прокатном удостоверении. Індекс фільму зазначається у прокатному посвідченні.

В разрешении указывается цель открытия представительства; У дозволі вказуються мета відкриття представництва;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download