Ejemplos del uso de "управляющий" en ruso

<>
Константин Кондаков, управляющий трейдер MMCIS Костянтин Кондаков, керуючий трейдер MMCIS
Главный управляющий - Йоуко Карвинен (Jouko Karvinen). Головний керівник - Йоуко Карвінен (Jouko Karvinen).
Управляющий влюбился в нее до беспамятства. Управитель закохався в неї до нестями.
управляющий директор, торговый центр "Домосфера" керівний директор, торговий центр "Домосфера"
Ключевой фигурой в процедуре банкротства является арбитражный управляющий. Особлива роль у процедурі банкрутства належить арбітражному керуючому.
? Алексей Кредисов, управляющий партнер компании "Ernst & Young"; Олексій Кредісов, управляючий партнер "Ernst & Young"; 4.
управляющий делами облсовета Иван Бабийчук; керуючий справами облради Іван Бабійчук;
управляющий Минюста (Лавринович В.) - Винницкая область; Керівник Мін'юсту (Лавринович О.В.) - Вінницька область;
Управляющий рудниками отказался выполнить это требование. Управитель рудників відмовився виконати цю ухвалу.
Управляющий комитет Розничного бизнеса - от Aльфа-Банк Керівний комітет Роздрібного бізнесу - від Aльфа-Банк
Управляющий директор группы - Борис Краснянский. Керуючий директор групи - Борис Краснянський.
Друкер П. Эффективный управляющий. - М., 1994. Друкер П. Ефективний керівник, М., 1994.
С 1796 до конца жизни управляющий придворной Певческой капеллой. З 1796 до смерті - управитель придворної співацької капели.
Управляющий группы компаний "a-power". Керуючий групи компаній "a-power".
управляющий МЧС (Балога В.И.) - Закарпатская область; керівник МНС (Балога В.І.) - Закарпатська область;
Управляющий партнер Международного аудиторского союза Керуючий партнер Міжнародного аудиторського союзу
управляющий Антимонопольного совета (Цушко В.П.) - Сумская область; керівник Антимонопольного комітету (Цушко В.П.) - Сумська область;
Затем - управляющий угольного треста "Уралуголь". Потім - керуючий вугільного тресту "Уралвугілля".
Валентин Пивоваров (Управляющий директор PatentBot) Валентин Півоваров (Керуючий директор PatentBot)
Евгений Соловьев - адвокат, арбитражный управляющий. Євген Соловйов - адвокат, арбітражний керуючий.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.