Sentence examples of "усилий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 зусилля65 зусиллями24 зусиль20 зусиллям10 спільними зусиллями1 зусиллях1

show all

вычисление расчетных сочетаний усилий (РСУ); обчислення розрахункових сполучень зусиль (РСЗ);

"Европа не прикладывает достаточных усилий. "Європа не докладає достатніх зусиль.

Ваша Здоровая еда без усилий Ваша здорова їжа без зусиль

консолидации усилий, отстаивания общих интересов. консолідації зусиль, відстоювання спільних інтересів.

Город выстоял ценой неимоверных усилий. Місто вистояв ціною неймовірних зусиль.

Она должна проворачиваться без усилий. Вона повинна провертатися без зусиль.

Этот уровень усилий недоступен большинству злоумышленников... Цей рівень зусиль недоступний більшості нападаючих...

Мягкий, нежный кальмар без особых усилий. М'який, ніжний кальмар без особливих зусиль.

Этот способ не потребует особых усилий. Цей шлях не потребує особливих зусиль.

Ценой больших усилий его было подавлено. Ціною великих зусиль його було придушено.

Делается это при помощи волевых усилий. Вона здійснюється за допомогою вольових зусиль.

Электронная система распределения тормозных усилий (EBD) Електронна система розподілу гальмівних зусиль (EBD)

Он верит в действенность своих усилий. Він вірить у результативність спільних зусиль.

1) хороший результат при минимуме усилий 1) хороший результат при мінімумі зусиль

Результатом его усилий был Латеранский Пакт. Результатом його зусиль був Латеранський Пакт.

Это первейшее условие любых реформаторских усилий. Це найперша умова будь-яких реформаторських зусиль.

проведение андеррайтинга по принципу "максимальных усилий". проведення андеррайтингу за принципом "максимальних зусиль".

Номинальное прижимное усилие создается автоматически. Номінальне притискне зусилля створюється автоматично.

Усилиями корпорации "Укрбуд" отремонтирован спортзал Зусиллями корпорації "Укрбуд" відремонтовано спортзал

Тату смываются водой, приложив небольшие усилия. Тату змиваються водою з докладанням невеликих зусиль.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download