Sentence examples of "у" in Russian with translation "в"

Select source language

Select target language

Translations: all2591 у2425 в166

show all

Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.

У экспедиции было 5 нарт. В експедиції використано 5 нарт.

Театр на службе у активизма Театр на службі в активізму

Учился живописи у Андре Лота. Вчився живопису в Андре Лота.

У украинцев очень развита смекалка. В українців дуже розвинена кмітливість.

"Юта" вырвала победу у "Оклахомы" "Х'юстон" вирвав перемогу в "Оклахоми"

Посмотри, что у нас есть: Поглянь, що в нас є:

Учился пению у А. Петляш. Навчався співу в О. Петляш.

Детали уточняйте у продавцов-консультантов. Деталі дізнавайтеся в продавців-консультантів.

Кожа очень складчатая у котят. Шкіра дуже складчаста в кошенят.

Это у меня неплохо получалось. Це в мене непогано виходило.

Работал моделью у Кельвина Кляйна. Працював моделлю в Келвіна Кляйна.

Похищенные вещи у него изъяли. Викрадені речі в нього вилучено.

Заверение переводов производится у нотариуса. Засвідчення перекладів здійснюється в нотаріуса.

У охранника осталась четырехлетний ребенок. В охоронця залишилася чотирирічна дитина.

Сверху у камня имеется ручка. Зверху в каменю є ручка.

Кобра - почитаемая змея у индусов. Кобра - шанована змія в індусів.

Сегодня у мариупольских металлургов праздник. Сьогодні в маріупольських металургів свято.

Задача у них исключительно наступательная. Завдання в них виключно наступальні.

У венгров есть свои ковбои. В угорців є свої ковбої.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download