Sentence examples of "частых" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1135 часто906 частіше86 часті57 часте19 часта13 частого9 частий8 частим7 частих7 зазвичай4 частою4 частими4 дуже часто2 поширена1 неодноразова1 нерідко1 частої1 части1 найчастіші1 більше1 здебільшого1 найбільш часто1

show all

Шаргород оказался в зоне частых боев. Шаргород опинився в зоні частих боїв.

Среди наиболее частых причин мы признаем: Серед найбільш частих причин ми визнаємо:

Среди наиболее частых причин вирусного менингита следующие: Серед найбільш частих причин вірусного менінгіту наступні:

Технология быстрого соединения для частых подключений / отключений Технологія швидкого підключення для частих з'єднань / роз'єднань

Ученые доказали пользу частых походов в сауну Вчені довели користь частих походів в сауну

Применение (бинарного) патча (часто жарг. Використання (бінарного) патчу (часто жарг.

Теперь все чаще чувствую усталость... Тепер все частіше відчуваю втому...

Природные лекарства для частого мочеиспускания Природні ліки для Часті сечовипускання

Дыхание частое, пульс также ускорен. Дихання часте, пульс також прискорений.

Частая смена полосы без причины Часта зміна смуги без причини

Рекомендуется для частого мытья рук. Рекомендується для частого миття рук.

частое употребление еды небольшими порциями. Частий прийом їжі невеликими порціями.

Дыхание становится поверхностным и частым. Дихання стає поверхневим і частим.

К наиболее частым проявлениям относятся: До найбільш частих проявів відносяться:

Сложные вещества часто называют химическими соединениями. Складні речовини зазвичай називають хімічними сполуками.

Частой пробой серебра является 925. Частою пробою срібла є 925.

Повстанцы отвечали частыми внезапными нападениями. Повстанці відповідали частими раптовими нападами.

Часто поломки возникают именно вследствие неправильного монтажа. Дуже часто поломки виникають внаслідок неправильного монтажу.

Ксеноархеология - частая тема в научной фантастике. Ксеноархеологія - поширена тема в науковій фантастиці.

Она частая жертва откровений Адама. Вона неодноразова жертва щирості Адама.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download