Sentence examples of "являя" in Russian

<>
И, слез являя свежий след, І, сліз являючи свіжий слід,
Что являет собой корпоративный сайт? Що являє собою корпоративний сайт?
Он являл собой политический авторитет. Він являв собою політичний авторитет.
Что являет собой ювенильный ревматоидный артрит? Тоді що таке ювенільний ревматоїдний артрит?
Второй задачей являет обеспечение микробиологической чистоты. Другим завданням є забезпечення мікробіологічної чистоти.
Вы являете собой золотой фонд нашего государства. Вони є - золотий фонд нашої держави.
Что же собой являют бахилы? Що ж собою являють бахіли?
Он являет собой закругленное окончание стрелки. Він являє собою заокруглене закінчення стрілки.
Таракановский форт являл собой бетонно-земляное укрепление. Тараканівський форт являв собою бетонно-земляне укріплення.
Мозг человека являет собой сложносоставной "механизм". Мозок людини являє собою складені "механізм".
Что являет собой понятие "гражданское партнерство"? Що являє собою поняття "цивільне партнерство"?
Аналогичный пример являет собой Датское государство. Аналогічний приклад являє собою Датське держава.
Здание являет собой шедевр эпохи классицизма. Будівля являє собою шедевр епохи класицизму.
Датой же основания города являет 1662 год. Датою ж заснування міста являє 1662 рік.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.