Verwendungsbeispiele von "como si" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Vive como si fuera millonario. He lives as if he were a millionaire.
Siguió hablando como si nada hubiera pasado. He went on talking as though nothing had happened.
¡Como si no fuese ya suficiente! As if it weren't enough already!
Él actuó como si le hubiéramos insultado. He acted as though we had insulted him.
Habla como si supiera de todo. He talks as if he knew everything.
Parecía como si hubiese visto un fantasma. She looked as though she had seen a ghost.
Me siento como si estuviera soñando. I feel as if I were dreaming.
Ella habló como si no hubiera pasado nada. She spoke as though nothing had happened.
Hablas como si lo supieras todo. You talk as if you knew everything.
Después de orinar siento como si tuviera que hacer más. Following urination I feel as though I still have to go more.
Hamlet actúa como si estuviera demente. Hamlet acts as if he were insane.
Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes. She looked as though she had seen me somewhere before.
Hablas como si fueras el jefe. You talk as if you were the boss.
A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir. In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
Me sentía como si estuviera soñando. I felt as if I were dreaming.
Parecía como si hubiese estado enferma. She looked as if she had been ill.
Él habla como si fuera rico. He talks as if he were rich.
Parece como si hubiese estado enfermo. He looks as if he had been ill.
Actúa como si fuera un rey. He acts as if he were a king.
Tim escribe como si fuera zurdo. Tim writes as if he were left-handed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen