Sentence examples of "por" in Spanish with translation "out of"

<>
show all
No mires por la ventana. Do not look out of the window.
Debió haberlo hecho por travesura. He must have done it out of mischief.
Lo hizo simplemente por curiosidad. He did it simply out of curiosity.
Se rascó la cabeza por costumbre. He scratched his head out of habit.
Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. It is forbidden to throw things out of the window.
No saques la cabeza por la ventana. Don't put your head out of the window.
El animal luchó por salir de la jaula. The animal struggled to get out of the cage.
Tom se lastimó cuando saltó por la ventana. Tom injured himself when he jumped out of the window.
¿Por qué sueles sacarte cera de las orejas? What do you use to pick wax out of your ears?
Por el momento, no lo tenemos en existencia. We're out of stock now.
Por el momento el paciente está fuera de peligro. At the moment the patient is out of danger.
Mirando por la ventana, vi a un extraño en la puerta. Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. Tom told me he couldn't wait to get out of there.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. The crowd got out of control and broke through the fence.
Si realmente te interesara lo que estoy diciendo no estarías mirando por la ventana. If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Cuando las personas salieron de la fábrica por la noche, sus caras lucían pálidas y enfermizas. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'. Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download