Sentence examples of "está de pie" in Spanish

<>
Un extraño está de pie delante de la casa. Un étranger est debout devant la maison.
El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.
Él se puso de pie. Il se mit debout.
Mi padre está de viaje internacional. Mon père est en voyage international.
Me duermo de pie. Je dors debout.
A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso. Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.
Ayúdame a ponerme de pie. Aide-moi à me mettre debout.
La justicia está de mi parte. Je suis dans mon droit.
Ella está de mal humor. Elle est de mauvaise humeur.
Ya está de noche. C'est déjà la nuit.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotras. Tout le monde est d'accord avec vous.
Todo el mundo está de acuerdo. Tout le monde est d'accord.
Todo el mundo está de acuerdo con vosotros. Tout le monde est d'accord avec vous.
Todo el mundo está de acuerdo con ustedes. Tout le monde est d'accord avec vous.
El cine está de bote en bote. Le cinéma est plein à craquer.
No está de acuerdo con nosotros sobre este tema. Il n'est pas d'accord avec nous sur ce sujet.
Él está de compras en una joyería. Il fait des emplettes dans une bijouterie.
Qué tal lejos está de la ciudad A quelle distance de la ville
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. Mon école est à environ dix minutes à pied de la gare.
Será mejor que vayas a pie. Tu ferais mieux d'y aller à pied.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download