Sentence examples of "queremos" in Spanish

<>
Translations: all343 vouloir294 aimer49
Cuanto más tenemos, más queremos. Plus nous avons, plus nous voulons.
Nos estudiamos durante tres semanas, nos queremos durante tres meses, nos peleamos durante tres años, nos toleramos durante treinta años y los niños vuelven a empezar. On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent.
Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.
Queremos subir a esa montaña. Nous voulons monter cette montagne.
Eso es lo que queremos saber. C'est ce que nous voulons savoir.
No vivimos como queremos, sino como podemos. Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.
Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord.
Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer... Je suppose que derrière chaque chose que l'on doit faire, il y a quelque chose que l'on veut faire...
Hoy en día deseamos que nuestros hijos tomen sus propias decisiones, pero queremos que esas decisiones nos agraden. De nos jours nous désirons que nos enfants prennent leurs propres décisions, mais nous voulons que ces décisions nous conviennent.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.
John y Ann se quieren. John et Ann s'aiment.
Perdone, querría alquilar un coche. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.
¡Si quieres ser amado, ama! Si tu veux être aimé, aime !
Querría un poco de pastel. Je voudrais un peu de gâteau.
Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.
¿Querrías unirte a nuestro equipo? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
Te quiero más que nadie. Je t'aime plus que quiconque.
¿Queréis un poco de café? Voulez-vous un peu de café ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.