Sentence examples of "quiera" in Spanish with translation "vouloir"

Select source language

Select target language

No dudo que quiera ayudarme. Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.

¿Hay alguien más que quiera comer? Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait manger ?

Tom no cree que alguien más quiera venir. Tom ne pense pas que quelqu'un d'autre voudra venir.

Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido. Tous ceux qui veulent venir nous voir sont les bienvenus.

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada. C'est étonnant que vous vouliez me voir vue la façon dont je vous ai cassé les pieds la semaine dernière.

De hecho, medio ojo es muy útil, porque con medio ojo, un animal puede ver la mitad de otro animal que se lo quiera comer y apartarse de su camino, y él mismo se comerá al animal que sólo tiene medio ojo o el 49% del ojo porque este no se apartará de su camino lo suficientemente rápido, y el animal que ha sido comido no tendrá descendencia porque estará muerto. En fait, un demi-oeil est très utile, parce qu'avec un demi-oeil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-oeil ou 49% d'un oeil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.

¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?

Cuanto más tenemos, más queremos. Plus nous avons, plus nous voulons.

Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.

Queremos subir a esa montaña. Nous voulons monter cette montagne.

Querría un vaso de agua. Je voudrais un verre d'eau.

Perdone, querría alquilar un coche. Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.

Querría un poco de pastel. Je voudrais un peu de gâteau.

¿Querrías unirte a nuestro equipo? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?

¿Queréis un poco de café? Voulez-vous un peu de café ?

Podéis quedaros aquí si queréis. Vous pouvez rester ici si vous voulez.

Ella realmente quería perder peso. Elle veut vraiment perdre du poids.

¿De qué queríais hablar conmigo? De quoi vouliez-vous me parler ?

Creí que no querías venir. J'ai cru que tu ne voulais pas venir.

Compra el vestido que quieras. Achète la robe que tu veux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download