Beispiele für die Verwendung von "Siempre" im Spanischen
Siempre que la veo me acuerdo de su madre.
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erinnere ich mich an ihre Mutter.
¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.
No siempre es fácil saltar el abismo entre el pensar y el hacer.
Der Sprung über die Kluft zwischen Idee und Tat fällt oft nicht leicht.
En Rusia no está siempre nevando ni hay osos corriendo por la calle.
In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache.
El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
Mahatma Gandhi me dijo una vez: "Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir por siempre."
Einmal sagte Mahatma Gandhi zu mir: "Leben Sie als müssten Sie morgen sterben. Lernen Sie als würden sie ewig leben."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung