Sentence examples of "a alguna parte" in Spanish

<>
¿Has viajado a alguna parte últimamente? Warst du neulich irgendwohin verreist?
¿Vas a alguna parte? Gehst du irgendwo hin?
¿Has visto mis lentes por alguna parte? Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
¿Es alérgico a alguna planta? Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?
En alguna parte un niño está llorando. Irgendwo weint ein Kind.
¿Tiene usted una mesa junto a alguna ventana? Haben Sie einen Tisch in der Nähe des Fensters?
Se me olvidó mi mochila en alguna parte. Irgendwo habe ich meine Tasche vergessen.
Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo. Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Waren Sie schon mal in London?
Una parte de esta convicción se enraíza en mi propia experiencia. Ein Teil dieser Überzeugung wurzelt in meiner eigenen Erfahrung.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.
Saluda a tu mamá de mi parte. Grüß deine Mama von mir.
Me gustaría ir a Francia alguna vez. Ich würde gerne mal nach Frankreich fahren.
Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea. Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
La música es una parte importante de mi vida. Musik ist ein wichtiger Teil meines Lebens.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
Mejorar el mundo parte por casa. Weltverbesserung fängt zu Hause an.
¿Hay alguna especialidad de la casa? Gibt es eine Spezialität des Hauses?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download