Sentence examples of "llamar" in Spanish with translation "rufen"

Select source language

Select target language

Translations: all215 rufen43 sich rufen43 nennen43 anrufen36 an|rufen14 klopfen9 sich klopfen9 bezeichnen3 sich bezeichnen3 sich anrufen2 other translations10

show all

Debemos llamar a la policía. Wir müssen die Polizei rufen.

Deberíamos llamar a la policía. Wir sollten die Polizei rufen.

Escuché a alguien llamar mi nombre. Ich hörte jemand meinen Namen rufen.

Volveré a llamar en veinte minutos. Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.

No necesitó llamar a un taxi. Er brauchte kein Taxi rufen.

Colgué y la volví a llamar. Ich legte auf und rief sie zurück.

Te ves pálida. ¿Debería llamar al doctor? Du siehst so blass aus. Soll ich einen Arzt rufen?

Llama al médico de inmediato. Ruf sofort den Arzt an.

Llama a Tom de inmediato. Ruf sofort Tom an.

¿Por qué no lo llamas? Warum rufst du ihn nicht an?

He oído que me llamaban. Ich habe nach mir rufen gehört.

Tom está llamando de vuelta. Tom ruft zurück.

Estoy llamando a mi padre. Ich rufe meinen Vater an.

Te llamaré en otro momento. Ich rufe dich später noch einmal an.

Él me llamó un taxi. Er rief mir ein Taxi.

Ella me llamó desde Tokio. Sie rief mich aus Tokyo an.

Ella llamó a su madre. Sie rief ihre Mutter an.

Le llamó por su nombre. Sie rief ihn bei seinem Namen.

Ella le llama todas las noches. Sie ruft ihn jede Nacht an.

Me parece que alguien te llama. Es scheint dich jemand zu rufen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download