Usage examples of "ser de ayuda" in Spanish with translation to German

<>
Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda. Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.
Tom no necesitó nada de ayuda. Tom brauchte keinerlei Hilfe.
Solo tienes que darle un poco de ayuda. Du musst ihm nur ein wenig helfen.
Necesitamos un poco de ayuda. Wir brauchen etwas Hilfe.
¿Qué tipo de ayuda podemos otorgar? Welche Art von Hilfe können wir leisten?
Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Le agradecí a María por su ayuda. Ich dankte Maria für ihre Hilfe.
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Debo mi éxito a su ayuda. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
Lo que dijo resultó ser falso. Was sie gesagt hatte, stellte sich als falsch heraus.
Tom, necesito tu ayuda. Tom, ich brauche deine Hilfe.
Yo te advierto que vas a ser comido. Ich warne Sie, dass Sie gefressen werden werden.
Muchas gracias por tu ayuda. Vielen Dank für deine Hilfe.
La verdad no necesita ser meditada o ingeniosa. Die Wahrheit braucht weder zu meditieren noch witzig zu sein.
Nadie me prestó ayuda. Niemand hat mir geholfen.
A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía. Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.
A quien la sauna no ayuda esta listo para morir. Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben.
Quisiera ser periodista. Ich möchte ein Journalist werden.
Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida. Sam hilft jedem, der ihn fragt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download