Sentence examples of "trata" in Spanish with translation "versuchen"

Select source language

Select target language

Translations: all78 versuchen43 behandeln16 handeln8 gehen7 other translations4

Trata de tener paciencia con los demás. Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein.

No entiendo lo que él trata de decir. Ich verstehe nicht, was er versucht zu sagen.

Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender. Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.

Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír. Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

Está tratando de perder peso. Sie versucht abzunehmen.

Tom está tratando de entender. Tom versucht zu verstehen.

¿Por qué trataste de escapar? Warum hast du versucht wegzulaufen?

Traté de conseguir buenas notas. Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Esa flor trató de atacarme. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Ella trató de no llorar. Sie versuchte, nicht zu weinen.

Tratamos por todos los medios posibles. Wir versuchen es mit allen Mitteln.

Mejor debería tratar de guardar batería. Ich sollte besser versuchen, die Batterie zu schonen.

Siempre trato de decir la verdad. Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.

Él trató de resolver el problema. Er versuchte das Problem zu lösen.

Tom trató de mantener la calma. Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.

Ellos murieron tratando de salvar a otros. Sie starben bei dem Versuch, die anderen zu retten.

Tom está tratando de hacer lo imposible. Tom versucht, das Unmögliche zu tun.

Ellos están tratando de ocultar su xenofobia. Sie versuchen, ihre Ausländerfeindlichkeit zu verbergen.

Ella trató de persuadir a su padre. Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.

De hoy adelante traten de llegar a tiempo. Von heute an versuchen Sie, pünktlich zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download