Sentence examples of "últimas" in Spanish with translation "последний"

<>
Las damas primero, las mujeres últimas Дамы - первые, женщины - последние
Jean ha leído las últimas noticias. Жан прочёл последние новости.
Como afirmó Bonhoeffer con sus últimas palabras: Как Бонхеффер подтвердил своими последними словами:
Entonces ¿qué ha compensando durante las últimas décadas? Так за счёт чего же в последние годы доля нефти стала падать?
Esta novela fue una de sus últimas obras. Этот роман был одним из её последних произведений.
No me va a dar las últimas dos tortas. Я не могу получить последних 2 пирога.
Pero en las últimas décadas eso cambió por completo. Но за последние несколько десятилетий все полностью изменилось.
Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas. И грудь, попадающая в две последние категории, считается плотной.
Es una historia viva en desarrollo en las últimas semanas. Это - реальная история, которая произошла за последние недели.
Las últimas tropas de combate estadounidenses se han retirado de Irak. Последние боевые части США покинули Ирак.
Y las últimas palabras que le dijo a su hermano fueron: И последние слова, которые он сказал своему брату были:
Yo era un soldado joven durante las últimas guerras imperiales británicas. Я был молодым солдатом в последней из небольших имперских войн Британии.
hemos estado hablando acerca de ello aquí las últimas 36 horas. мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.
La experiencia con la política fiscal en las últimas décadas es clara. Опыт налогово-бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
Según las últimas encuestas de opinión popular, ese no es el caso: Как показывают последние опросы общественного мнения, это не так:
Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes. Но за последнее двадцатилетие она возросла до невиданных размеров.
Si en las últimas semanas pasaron por Twitter, probablemente han visto esto. Если вы заходили в Твиттер в последнюю пару недель, вы наверняка ее видели.
Debido a su encarcelamiento, Anwar no se pudo presentar a las últimas elecciones. Из-за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.
Las actuaciones de la corte en las últimas semanas pusieron nervioso a Musharraf. Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться.
Algunas personas en las últimas dos décadas comenzaron a crear animaciones con tecnología. Некоторые люди в последние пару десятилетий начали создавать произведения искусства с помощью технологии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.