Sentence examples of "Actividad" in Spanish with translation "деятельность"
Translations:
all659
деятельность351
активность160
занятие12
мероприятия7
оживление3
other translations126
su dominio de la actividad económica.
Очерчивая рамки дебатов относительно реформ только лишь типом благотворительности, правительства избегали соприкосновения с реальной проблемой, т.е. их контролем над экономической деятельностью.
Y desmoralizan la actividad profesional en dos sentidos.
И они деморализуют профессиональную деятельность двояко.
Es la actividad que más parece acelerar el tratamiento.
Именно эта деятельность сильно ускоряет лечение пациентов.
La ciencia del cambio climático es una maravillosa actividad intelectual.
Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.
¿No ha dicho antes que iba a dejar esta actividad?
Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность?
En primer lugar, desmoralizan a la gente involucrada en la actividad.
Во-первых, они деморализуют людей, которые занимаются данной деятельностью.
Y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma.
Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
Una de las razones es que el terrorismo es típicamente una actividad organizada.
Одна из причин в том, что терроризм - как правило, организованная деятельность.
La actividad neuronal es el agua y el conectoma el lecho del torrente.
Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.
Han alcanzado, de alguna forma, una especie de método diferente de organizar la actividad.
Они изобрели иной способ организации деятельности.
Algo así como escuchar a escondidas la actividad de las células nerviosas del cerebro.
Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.
Sería de esperar que un autoproclamado conservador como Beck apoyara esa clase de actividad.
Можно было бы подумать, что самопровозглашенный консерватор, подобный Беку, поддержал бы такого рода деятельность.
No hay empleo, profesión, actividad cívica que no se beneficie de este tipo de ecuación.
Нет такой работы, профессии или общественной деятельности, которой не будет выгоден данный тип образования.
El 68% de los estadounidenses consideran que la actividad humana es responsable del calentamiento global.
68% американцев считают, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.
Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal puede hacer que cambien nuestras conexiones.
Также есть много свидетельств, что нервная деятельность может быть причиной изменения соединений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert