Sentence examples of "Apenas" in Spanish

<>
show all
apenas unos 4.000 dólares. всего лишь около US$4000.
Apenas respiraba y estaba azul. Она была синей и едва дышала.
La estabilización macroeconómica es apenas el principio. Макроэкономическая стабилизация еще только началась.
Apenas $0,10 por persona. Всего только 0,10 доллара США на человека.
Apenas podía soportar el dolor. Я едва мог вынести боль.
Las angustias de Mombasa, tanto económicas como en términos de seguridad, pueden apenas estar comenzando. Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
Estamos apenas a una década. И это всего лишь через 10 лет.
Un hogar típico apenas producía basura. Едва ли были какие-либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
¡Bolivia recibía apenas un 18% de las ganancias! Боливия получила всего 18% вырученных денег!
Apenas podía ver quién era quién. Я едва мог увидеть кто есть кто.
Mi blog era apenas uno de esos 50.000. И мой блог был всего лишь одним из этих 50 000
La tarea de salvar vidas apenas ha comenzado. Дело спасения жизней едва началось.
Hace un año, la inflación era de "apenas" 100.000%. Год назад инфляция была "всего" 100000%.
Apenas puede entenderse el porqué de esta cabaña ahí. И вы едва можете различить там эту хижину.
La China moderna tiene apenas unas seis décadas de vida. Современному Китаю всего шестьдесят лет.
La sociedad industrial tiene apenas 300 años de antigüedad. Нашему индустриальному обществу едва исполнилось 300 лет.
Fonkoze reanudó sus operaciones apenas unos días después del terremoto. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
Así podemos ver lo que apenas se notaba en el original: А теперь нам видно то, что было едва заметно в оригинале:
Hasta septiembre, apenas cuatro meses después, había bajado a 48. К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48.
Después de una función apenas podía arrastrarme del teatro al taxi. После этого выступления я едва добрела от сцены до такси.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download