Sentence examples of "Enfermedades" in Spanish
A pesar de todos los éxitos de las últimas décadas, sigue siendo una realidad el que el 20% de la población mundial todavía vive con menos de $1 al día, mientras que el VIH/SIDA y otras enfermedades transmisibles causan estragos en muchas sociedades.
Несмотря на все успехи последних десятилетий, 20% населения земного шара все еще живет на меньше, чем один доллар в день, и во многих странах свирепствует СПИД/ ВИЧ и другие инфекционные заболевания.
¿alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?
Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
накапливаются и в конечном итоге ведут к патологиям.
Que podíamos comprender la causalidad de las enfermedades mentales.
что можно понять причинно-следственную связь психических расстройств;
son más propensos a enfermedades, accidentes y viven menos.
и имеют меньшую продолжительность жизни.
Entonces volvimos a poner Enfermedades Venéreas y fuimos arrestados.
Тогда мы восстановили слова "ВЗ" и нас быстренько арестовали.
Mis tíos murieron de enfermedades relacionadas con el alcohol.
Мой дядя умер от злоупотребления спиртным.
Existen una gran cantidad de enfermedades que deberíamos poder distinguir.
и тут надо определяться среди огромного разнообразия.
Los pacientes que tienen enfermedades raras han adoptado este enfoque.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
Las enfermedades provocadas por la gordura están actualmente de manifiesto:
Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными:
Creamos un manual de diagnóstico opuesto al manual de enfermedades:
Нам удалось создать подобие диагностического справочника, зеркального к слабоумию, который включает:
Me pusieron en una sala de enfermedades infecciosas en el hospital.
И меня поместили в инфекционный бокс.
Sólo una centena de adultos al año tiene una de estas enfermedades.
Только 100 взрослых в год получают такой диагноз.
Para controlar las enfermedades se deberían tomar medidas similares de impacto rápido.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
Se están haciendo grandes cosas, tratando ahora el autismo, la demencia y otras enfermedades.
Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.
Conforme vayamos aprendiendo más, podremos empezar a averiguar cómo tratar -e incluso prevenir- esas enfermedades.
Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить - и даже предотвращать их.
Más del 13% de las muertes era por enfermedades respiratorias, igualmente, todas prevenibles y tratables.
Более 13 процентов смертей приходилось на инфекции дыхательных путей - опять же, их всё можно предотвратить и вылечить.
y la gente venía con acné y espinillas, pero no venía nadie más con enfermedades venéreas.
Люди к нам стали обращаться с прыщами и сыпью, но с ВЗ более никто не обращался.
Siempre puede haber una mayor resistencia a las enfermedades, una mayor longevidad y más capacidades físicas y mentales.
В отличие от заботы о здоровье не существует практически никаких ограничений для генетических улучшений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert