Sentence examples of "Esperanzas" in Spanish
Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado.
Есть два способа избежать данного ужасного результата.
Pero cifro mis esperanzas en las generaciones futuras.
Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.
Si no, seguiremos teniendo que esperar y abrigar esperanzas.
В противном случае нам остается всего лишь ждать и надеяться.
También para el Japón está justificado responder a esas esperanzas mundiales.
Для Японии, также, есть оправдание в отклике на такие глобальные ожидания.
"Creo que con esta medida mis más deseadas esperanzas se cumplirán."
"Я верю, что она поможет осуществить мои самые заветные мечты".
Todo el mundo debiese tener esperanzas de que EE.UU. sí lo logre:
Каждый должен надеяться, что они делают это.
Lamentablemente, ya sólo la magnitud de las esperanzas sugiere que la decepción es casi segura.
К несчастью, сам грандиозный размах этих ожиданий позволяет предположить, что разочарование будет практически неизбежным.
De hecho, transcurridos ya seis meses de su presidencia, ya ha defraudado un poco las esperanzas.
В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий.
Pero no dejan de existir razones para abrigar esperanzas sobre el futuro político a largo plazo.
Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего всё же существуют.
Pero no hay que buscar esperanzas en la nueva generación que no necesariamente es joven o progresista.
Но не стоит надеяться на новое поколение, которое не обязательно молодо или прогрессивно.
¿Podrán nuestras democracias poscomunistas sostenerse si permanecen divididas contra sí mismas, mitad ricos y mitad sin esperanzas?
Смогут ли выстоять наши пост-коммунистические демократии, если они остануться разделенными, наполовину богатыми и наполовину безнадежными?
Pero las acciones de Corea del Norte están haciendo perder las esperanzas a gran parte de Asia.
Однако последние действия Северной Кореи повергли большую часть стран Азии в состояние безысходности.
Por la misma razón, reducir las esperanzas significa que no se debe exagerar la importancia de los resultados.
В свою очередь, если ожиданий стало меньше, то и важность результатов не стоит преувеличивать.
A ella se han debido en gran medida las grandes esperanzas de Barroso de conseguir un segundo mandato.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
Ya están aumentando las indicaciones de exuberancia irracional o de esperanzas de los mercados respecto de un rescate.
Признаки либо иррационального изобилия, либо рыночных ожиданий финансовой помощи накапливаются.
Pero si miramos la naturaleza, veremos que diferentes tipos de animales pueden tener esperanzas de vida muy distintas.
Но в природе можно видеть животных с очень разной продолжительностью жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert