Sentence examples of "Historias" in Spanish

<>
Yo no conozco las historias. Я не знаю этих историй.
Las mejores historias inspiran asombro. Лучшие рассказы вселяют в нас удивление.
Estas son las grandes historias de los griegos. Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков.
Historias que tienen muchas posibilidades. Истории заключают в себе множество возможностей.
Él ha escrito muchas historias. Он написал много рассказов.
Hay miles de estas historias. Таких историй тысячи.
Este libro tiene muchas historias cortas. В этой книге много коротких рассказов.
Las historias son la clave. Истории - это ключ.
Y en su mayoría, la historias se reciclan. И даже рассказы по большей части те же.
Transmitimos conocimiento mediante las historias. Истории, через которые мы передаём знание,
Dejé de escuchar sus historias tan atentamente como antes. Я перестала слушать рассказы о них с прежним вниманием.
Son historias con "giros" imprevistos. это истории с уловкой.
Respondemos ante las historias más que a los datos. Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
Siempre el resultado son las historias. Но в результате обязательно должна получиться история.
Y nada nos reafirma más que conectarnos mediante historias. Ничто не подтверждает это лучше, чем наше единение в рассказах.
Somos las historias que nos contamos. Мы - это истории, которые мы себе рассказываем.
y me dí cuenta de que logré conocer sus historias. и оценила возможность познакомиться с их рассказами,
La gente que sólo cuenta historias. люди, которые просто рассказывают истории.
Tenía seis años cuando, por primera vez, escuché historias sobre los pobres. Мне было шесть лет, когда я впервые услышала рассказы о бедняках.
Y traemos sus historias a él. И добавляем их личные истории.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.